-
1 flambant neuf
flambant neufgloednieuw, splinternieuw -
2 flambant neuf
flambant neufzbrusu nový -
3 flambant neuf
прил.разг. с иголочки -
4 flambant neuf
adj m, f: neuvesplitternynoun m, f: neuvesplitterny -
5 flambant
flambant [flɑ̃bɑ̃, ɑ̃t]invariable adjective* * *flɑ̃bɑ̃* * *flɑ̃bɑ̃ adv* * *MINES [houille] bituminous2. (locution)————————nom masculin -
6 flambant
flambant, e[flɑ̃bɑ̃, ɑ̃t]Adjectif flambant neuf ( figuré) novinho em folha* * *flambant, e[flɑ̃bɑ̃, ɑ̃t]Adjectif flambant neuf ( figuré) novinho em folha -
7 flambant
flambant, e[flɑ̃bɑ̃, ɑ̃t]Adjectif flambant neuf ( figuré) novinho em folha* * *flambant flɑ̃bɑ̃]adjectivoflamanteflamejantenovinho em folha -
8 flambant
-
9 flambant
-
10 neuf
I nœf adj
II nœf numneufneuf , neuve [nœf, nœv]neu; Beispiel: flambant neuf [funkel]nagelneu familier►Wendungen: quelque chose/rien de neuf etwas/nichts Neues————————neuf1neuf1 [nœf]I numéralneun————————neuf2neuf2 [nœf]Neue(s) neutre►Wendungen: il y a du neuf es gibt etwas Neues -
11 flambant
-anteadj. lovullab, yal-yal yonib turgan; yaltiroq, yarqiragan, yaraqlagan; flambant neuf yap-yangi; une voiture flambant neuf ou neuve yap-yangi, moyi artilmagan mashina. -
12 neuf
I 1. adj1) девять2) девятый2. m1) (цифра) девять; девятка (также отметка; игральная карта)le neuf juin — девятое июня, девятого июняII 1. adj ( fém - neuve)à l'état neuf, flambant neuf, (tout) battant neuf, tout neuf — совершенно новый, с иголочкиcœur neuf — нетронутое, неискушённое сердцеpeuple neuf — народ, недавно добившийся независимостиneuf à qch, dans qch — новичок в чём-либоrien de neuf — ничего нового2. mvêtu de neuf — одетый в новое платьеmeublé de neuf — заново обставленныйdites-nous du neuf — расскажите нам что-нибудь новенькоеfaire du neuf — делать новое, вводить новшества, обновлятьvendre du neuf — торговать новыми вещами ( не подержанными)refaire à neuf — переделать заново -
13 neuf
%=1 num. де́вять;v. tableau « Numéraux»;preuve par neuf — прове́рка умноже́ния с по́мощью деле́ния на де́вять
NEUF %=2, -VE adj. но́вый*; но́венький fam.;des souliers tout neufs — совсе́м но́вые <но́венькие> ту́фли; un vêtement neuf — но́вая оде́жда; обно́вка; un costume flambant neuf — костю́м с иго́лочки, новёхонький костю́м; à l'état neuf [— совсе́м] как но́вый; нетро́нутый; un pays neuf — нетро́нутый <малообжито́й> край; des idées neufves — но́вые <све́жие> мы́сли; regarder le monde avec des yeux neufs — смотре́ть/по= на мир но́выми глаза́ми; смотре́ть на ве́щи све́жим взгля́дом; un homme neuf — но́вый челове́к; il est neuf dans le métier — он новичо́к в э́том де́ле; ● un cœur neuf — неискушённое се́рдце; faire peau neufve — за́ново роди́ться pf.; смени́ть (меня́ть, изменя́ть/ измени́ть) свои́ взгля́ды <убежде́ния, о́браз жи́зни>; станови́ться/стать но́вым челове́комune maison neufve — но́вый дом;
■ m но́вое, но́венькое fam.;il vaut mieux acheter du neuf que de l'occasion — лу́чше <вы́годнее> покупа́ть но́вое, чем поде́ржанное; il était habillé de neuf — он был оде́т во всё но́вое; remettre à neuf — обновля́ть, ↓подновля́ть/поднови́ть; remettre à neuf son appartement — за́ново отде́лывать/отде́лать <ремонти́ровать/ /от=> [свою́] кварти́ру; repeindre à neuf la façade — за́ново кра́сить/вы=, по= <бели́ть/по=> фаса́дquoi de neuf ? — что но́вого <но́венького>?;
-
14 neuf
I adj.numér.inv.1. to‘qqiz2. to‘qqizinchi; le chapitre neuf to‘qqizinchi bobII nm.inv. to‘qqiz raqami; neuf arabe arab raqamida to‘qqiz (9), neuf romain rim raqamida to‘qqiz (IX)4. to‘qqiz sonli qarta; le neuf de carreau g‘ishtin to‘qqiz.-neuveI adj.1. yangi, endigina qilingan, tutilmagan, ishlatilmagan, yappa-yangi, ohori to‘kilmagan; à l'état neuf, tout neuf, flambant neuf yangi holatda, yappa-yangi, ohori to‘kilmagan2. yangi; un amour tout neuf sof sevgi; des idées, des images neuves yangi g‘oyalar, tasavvurlar3. qqch. de neuf yangi narsa, yangilik; rien de neuf dans cette affaire bu ishda hech qanday yangilik yo‘q; alors, quoi de neuf aujourd'hui? shunday qilib, bugun qanday yangiliklar bor?II nm. yangilik, yangi narsa; yangi kiyim; à neuf yangidan, boshqatdan; il a remis son appartement à neuf u uyini yangiladi. -
15 flambant
flambant neuf — см. battant neuf
-
16 flambant
adj. => Flamber.A1) flambant neuf => Neuf. -
17 flambant
-E adj. пыла́ющий, ↓горя́щий;● habit flambant neuf — костю́м с иго́лочки; une voiture flambant neuve — но́венькая маши́наdes tisons flambants — горя́щие голове́шки;
-
18 flambant
-
19 flambant,
e adj. (de flamber) 1. пламтящ, горяш; 2. нар. лъскав, блестящ, богат, богато облечен; flambant, neuf разг. съвсем нов. -
20 flambant
flɑ̃bɑ̃adj1) flammend, flackernd2) (fig) nagelneu, brandneuflambant
См. также в других словарях:
Flambant neuf — ● Flambant neuf entièrement neuf et brillant (expression le plus souvent invariable) : Des voitures flambant neuf … Encyclopédie Universelle
Flambant neuf — est une collection des éditions L Atalante, spécialisée dans la bande dessinée. Titres : Thomas Lestrange, par Sarah Debove et Serge Lehman, 2007. Au guet !, par Graham Higgins et Stephen Briggs, d après Terry Pratchett, 2007. La Saison … Wikipédia en Français
flambant — flambant, ante [ flɑ̃bɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XVIe; de flamber 1 ♦ Qui flambe. ⇒ ardent, brûlant. « la cheminée flambante et parfumée d une bourrée de genièvre » (A. Bertrand). Charbon flambant, et subst. Flambant : charbon qui produit de grandes… … Encyclopédie Universelle
flambant — flambant, ante (flan ban, ban t ) adj. 1° Qui flamble. • Les coursiers de Phébus aux flambantes narines, LA FONT. Psyché, I, p. 20. • Bientôt ils aperçurent leurs mères et Marie, qui venaient au devant d eux avec des tisons flambants, BERN … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
neuf — 1. neuf [ nɶf ] adj. numér. inv. et n. inv. • nof 1119; lat. novem I ♦ Adj. numér. card. Nombre entier naturel équivalant à huit plus un (9; IX). 1 ♦ (Avec l art. défini, désignant un groupe déterminé de neuf unités) Les neuf Muses. 2 ♦ (Avec ou… … Encyclopédie Universelle
FLAMBANT, ANTE — adj. Qui flambe. Une buche flambante. Charbon flambant. Pop., Un habit tout flambant neuf, Un habit neuf et qui, à cause de cela, a une sorte d’éclat. Dans ce sens, il se dit aussi quelquefois familièrement des Personnes. Il est flambant, tout… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
flambant — adj. => Flamber. A1) flambant neuf => Neuf … Dictionnaire Français-Savoyard
neuf — adnc. NOU dc. (Aillon Jeune, Aillon Vieux, Albanais.001, Annecy.003, Arvillard, Beaufort.065, Bellecombe Bauges, Billième, Chambéry.025, Chamonix, Compôte Bauges, Conflans.087, Cordon, Demi Quartier.104, Giettaz, Houches, Leschaux.006, Macôt… … Dictionnaire Français-Savoyard
neuve — ● neuf, neuve adjectif (latin novus) Qui n a pas encore servi, qui n a pas encore eu de propriétaire, par opposition à d occasion ou à ancien : Un livre neuf. Qui ne porte pas ou porte très peu de traces d usage, n est pas abîmé par l usage : Un… … Encyclopédie Universelle
flambante — ● flambant, flambante adjectif Qui flambe, qui brûle avec des flammes : Des tisons flambants. ● flambant, flambante (difficultés) adjectif Accord Flambant reste invariable dans l expression flambant neuf : une voiture flambant neuve. ● flambant,… … Encyclopédie Universelle
flamber — [ flɑ̃be ] v. <conjug. : 1> • XIIe; h. 1546; a remplacé flammer, lat. flammare; de flambe I ♦ V. intr. 1 ♦ Brûler, être l objet d une combustion vive avec flammes et production de lumière. Bois sec, papier qui flambe. Bâtisse qui flambe en… … Encyclopédie Universelle